Exactly one year after a voluntary recall by Drakes Bay Oyster Company, a news article announcing the same recall—but misstating the year—appeared on Tuesday on a food news Web site. The story set off a small flurry of activity by lawyers and advocates involved in the often ugly battle over the popular oyster farm’s fate.
Shortly after the article appeared, a tweet linked to a website registered to Amy Trainer, the executive director of the…