To walk into Ernesto Sanchez’s art studio is to be struck by a visual feast: headless angels covered in bronze nails, altars with mosaic mirrors that shatter and rearrange your reflection like a Picasso, bright masks with crystals for eyes. Everything seems to gaze right back at you. But in the last few years, the Point Reyes Station . . .