Owners of the Marshall Tavern late last week filed a lawsuit against the California Coastal Commission, claiming the agency has imposed unduly restrictive conditions on their attempt to restore a property whose vacancy stretches back more than two decades.

The lawsuit, filed in Marin County Superior Court on Friday, challenges what East Bay owners Daniel Altman and . . .