For the second year in a row, West Marin residents will see their trash and recycling bills go up by more than 10 percent. On April 1, Recology Sonoma Marin will hike the monthly charge for a 32-gallon cart to $68.87 a month, up $6.86 over last year’s rate, an increase it said is largely driven by