Rancho Nicasio is raising funds for its lead bartender as he undergoes treatment for a type of non-Hodgkin’s lymphoma. Nasso Nicolaou, a towering presence at the bar for the past 18 years, has been unable to work since January, after being diagnosed with diffuse large B-cell lymphoma. A GoFundMe campaign raising money for his medical expenses . . .