As they pulled out of their driveway on the way to The Station House Café in June, Dave Mitchell leaned over to Lynn Axelrod, his girlfriend of eight years, and said, “Let’s make this an engagement dinner.” “I was tired of people calling her my wife—better yet, call her my financée,” said Mr. Mitchell, the 73 . . .