If you press a fingernail into the tissue of a young olive at McEvoy Ranch, you can feel a transformation. It’s called pit hardening, a mid-summer phase of development when the cells surrounding the seed turn into a hard, woody shell. That’s a sign that the fruit will soon start accumulating oil. The olives are still green and small, no larger than the tip of a pinkie finger, but they’re a few weeks ahead of…