Making coffee on Tuesday morning, Cheyenne Young followed a precise routine: 19 grams of grounds tamped into the portafilter and 30 seconds for water to flow through, yielding two ounces of rich, smooth espresso. “I’m just really happy to be here in my own spot,” he said, looking out over the counter of Pump Espresso Bar. “It’s . . .