Two new steel tanks that will soon convey most of Inverness’s water will now hold less water than hoped for, after one tank’s foundation was discovered to encroach on a neighbor’s property. And after another neighbor complained about the tanks’ increased height, the Inverness Public Utility District is revising structural plans to accommodate shorter ones than were originally planned. On Wednesday, the district board voted unanimously to approve new plans for the replacement of the…