Sam Shepard’s plays have been produced in New York City and London, but it was a Point Reyes Station production that helped unite a community grappling with a changing identity. Mr. Shepard, the Pulitzer Prize-winning playwright who died last week at age 73, lived in Mill Valley from 1974 to 1982. While there, he crossed paths with . . .