The West Marin Commons has less than two weeks to vacate the corner lot popularly known as Point Reyes Station’s town commons. The historically vacant property has served as a community hub since 2011, with various community groups holding fundraisers, art shows and events on its grounds. But heavy use by tourists has led to conflicts with the property owner Maggie McDonogh—who runs her family’s business, the Angel Island-Tiburon Ferry Company—over issues like trash management,…