Federal agencies are again facing scrutiny over how they regulate sightseeing flights above national parks in the Bay Area, after proposing a new framework that a watchdog group says sidesteps a court order requiring a full environmental review.

Late last year, the National Park Service and the Federal Aviation Administration released a draft proposal that would govern commercial air tours through voluntary agreements negotiated directly with operators. The proposal would apply to flights over the…