Actor Frances McDormand met filmmaker Joel Coen when she auditioned for the lead role in the 1984 film “Blood Simple.” It was his first film with his brother Ethan, in which a cuckolded husband hires a hit man to kill his wife and her lover. Ms. McDormand wasn’t trained for film and she struggled to decipher some cues . . .