On a misty night last December in Chileno Valley, Sally Gale and her husband, Mike, were on their way to dinner at a friend’s house when she noticed the newts. They were the same critters she had seen crossing the road for the past 15 years.

“I had this sinking feeling because, I thought, these guys . . .