The families that purchased the Dillon Beach Resort three years ago will complete the conversion of the business’s long-term R.V. housing into short-term rentals, thanks to an after-the-fact coastal permit issued this month. The owners may now add 13 new tiny homes slated for vacation rentals, with some rented at below-market rates . . .