After the owners of a beachside property sued the Stinson Beach County Water District for denying a septic system application—a move that effectively blocked development of the long-vacant lot—the district’s board has agreed to a settlement that allows the owners to return for a new vote.

The suit, brought by Brian Johnson and . . .