The trauma of the 1995 Mount Vision Fire churns at the center of a new documentary by Belgian artists Frederik Carbon and Katrien Vermeire, called “Sunnyside.” The film, named after a winding road that dead ends on the Inverness Ridge, follows the final months in the lives of the iconoclastic architect Daniel Liebermann and his neighbor, the experimental sound . . .