There’s a lot to admire in the work of four artists exhibiting at Gallery Route One this month. In “To Dance Another Animal,” Isis Hockenos’s figures are active and funny: prancing, bowing, embracing. They are like figures glimpsed in movie stills, in high drama chiascuro. She says she was influenced by Max Beckman, the 1930s Expressionist, and . . .