County planners have delayed the release of their proposed update to West Marin’s short-term rental regulations until late August, a month later than originally planned. They still hope to hold public hearings on a draft plan this fall and adopt new rules by the end of the year—before the current two-year S.T.R. moratorium expires. County officials are seeking ways to regulate the market while allowing people some flexibility to generate income by renting their homes,…