Coyuchi, the pioneering organic home textiles company founded three decades ago by a local weaver, is seeking to expand its reach. A rollout of new products and several stores across the country will be crowdfunded by small investors looking for a company aligned with their values, said C.E.O. Eileen Mockus. “We are really looking for opportunities for our customers to see, touch, feel and engage with our products and experience them first-hand before they decide…