Laura Watt had a troubling experience after graduating with a bachelor’s degree in biology from the University of California, Berkeley. She was working for a friend’s firm that was drafting an environmental review of a proposed golf course. The land needed to be surveyed for the San Francisco garter snake, but the survey, which she helped conduct, took place in August and September, when the aquatic creature was sure to be absent. “That’s when I…